Slice the onion: Slice the onion as thinly as possible. The thinner the better for adhesion.
Set up breading station: Set out three shallow bowls — one with flour or frying mix, one with beaten eggs, one with panko breadcrumbs.
Press on the onion: Remove a piece of chicken from the milk and shake off excess. Press thinly sliced onion firmly onto both sides of the chicken. Some will fall off and that's fine — set those pieces aside to fry separately.
Bread: Coat the onion-pressed chicken in flour first, shaking off any excess. Dip into beaten egg until fully coated. Then press firmly into panko breadcrumbs, making sure every surface is covered and the panko is pressed in well.
Repeat with remaining chicken pieces.