Add aromatics and seasonings: Add finely chopped green onion, Asian chives, and shiitake mushrooms to the bowl. Add soy sauce, mirin, oyster sauce, cornstarch, egg, and minced garlic. Mix everything together until well combined and the filling is cohesive.